サムライジャパン　ブログ

みなさんこんにちは。


サムライジャパンでございます。


さて前回はALTECの１インチドライバーについて少しお話をしました。


そこで今回はALTECのドライバーでも人気の高い　２８８系を例にしたダイヤフラム交換の手順について、Great Plains Audio社の手順書をご紹介します。










しかし、私も写真は観てわかりますが、コテコテの日本人のため英語なんてさっぱり・・・


私もタイ語の会話ならある程度出来るのですが、英会話はもちろん英文読むのなんてアレルギー拒否反応を引き起こしてしまいます。


そこで文明の力を駆使し、翻訳ソフトで変換してみました。

ただしあくまでも翻訳ソフトの表記そのままですので、意味不明な文面が多いかもしれませんけど、マニアの方ならその意図は十分ご理解できるのではないかと思います。


それでははじめのページの文章から。


注意!
隔膜は非常に微妙です。
損害を防ぐ注意を使用してください。
隔膜を備えたスキンシップを回避してください。
強い磁界が隔膜へドライバーを引きつけるかもしれないので、ドライバーを近づけしてください。
アルテック?
290K-Lシリーズ
ハイファイ・ドライバー
アルテック?
288K-L、291K & 299AシリーズH.F.
ドライバー
アルテック?
Eによる288A、& 291A
シリーズH.F.ドライバー

ドライバーへの容易なアクセスが利用可能なところで、交換手順はH.F.圧縮ドライバー拡声器および(または)つのを削除せずに完成するかもしれません。
アルテック?
288G-H、& 291BシリーズH.F.
ドライバー
隔膜/VOICEコイルASSEMブライ
R E PL AC E M E N、1つのLT当たりT F O R、EC L、GでS?
288、290、291 & 299のシリーズ
H
F。
C O M P R E SS IO、N D R IV E R S
H.F.圧縮ドライバーの中の隔膜と音声コイルの会議は非常に微妙で、注意して扱われるに違いありません。
交換手順を始める前に、鉄塵またはチップから清潔で、自由なワークエリアを選択してください。
クリーン・ペーパーの少数の層で表面を覆ってください。
そのエリアは、H.F.圧縮ドライバーの音声コイル・ギャップに空気中の鉄塵粒子が磁気的に引きつけられるのを防ぎ、かつ泊まったドラフトがありませんに違いありません。
次の手続きに従って隔膜および音声コイル会議を交換してください。

1. モデル288、291および299については、外部電極柱から鉛板を取り除いてください。
鉛板が削除されるように、電気的な調整(極性)に注意してください。
モデル290ドライバーのために、ケーブルを抜いてください。
図1。
典型的なアルテック?
オープンなカバーを持った288/291/299のドライバー

2．設置に適切なように、ドライバー拡声器、包囲からのつのあるいは装備を削除して、準備したワークエリアに離れたH.F.圧縮ドライバー会議を持っていってください。

3. ドライバー・カバーを安全にするねじを削除してください(図1を参照)。

4. 図1に示されるように、注意深くドライバーからカバーを盗用して、内部にアクセスしてください。
アルテック・モデル290のシリーズ・ドライバーのために、隔膜/音声コイル会議をカバーする変圧器取付板があることに注意してください。

5. モデル288、291および299については、それらの内部結合ポストから2つの鉛板を分離してください;
セットはわきにカバーします(図1を参照)。
モデル290については、2つの大規模な内部結合ポストに付けられている鉛板を分離する、ドライバーの身体への変圧器取付板を安全にし、次に、変圧器カバープレートから上がる4本のねじを削除します。
わきでセットしてください。
図2。
典型的なアルテック?
隔膜/音声コイル・アセンブリーを持った288/291/299のドライバー
インストールされました

6. ドライバーの身体に隔膜/音声コイル会議を固定する、6本の増大するねじを削除してください。
注意深く、仕事隔膜および音声は会議を自由に巻きます。
会議を削除してください(図2を参照)。

7. 幅1インチの保護テープのショート・ストリップを備えた音声コイル・ギャップからのクリーンな異物。
接着剤を備えた一片が両側で露出した形式にテープを折り重ねてください。
十分な深さへの音声コイル・ギャップに折り重ねられたテープの端を挿入し、拭く、完全にプラグおよびトッププレート(図3を参照)を調整する循環的な周囲のまわりで清潔。
内向的な場合、テープが清潔であるまで、新鮮なテープで清潔にする手続きを数回繰り返してください。
それがすべての異物がないことを確かめるために視覚的に磁気ギャップを検査してください;
要求されるように、清潔にする手続きを繰り返してください。



P L E、S E N O Te:
ドライバーへの容易なアクセスが利用可能なところで、交換手順はH.F.圧縮ドライバー拡声器および(または)つのを削除せずに完成するかもしれません。

CA UTイオN!
diaph ragmは極端なly delica teです。
pre穴ダム時代へのca reを使用してください。
隔膜を備えた無効のスキンシップ。
強い磁界が隔膜へドライバーを引きつけるかもしれないので、ドライバーを近づけしてください。


次のページです。


8. ピンが自由に移動するまで、合い釘を調整可能に置く(2つの)ことの各々の安全にするねじがピンで留めるLOOSEN(図4を参照)。





9. 図5に示されるように、音声コイル・ギャップの中への新しい隔膜/音声コイルで送られたクモ額の筋を挿入してください。





10.注意深く、ピンを見つける合い釘の上に新しい隔膜/音声コイル会議を置いてください。
DO NOTは隔膜止め具ねじをこの時期にインストールします。
額の筋は適切な音響再生に必要な正確な位置へ音声コイルをセットします。その一方で無料の置くピンは適切に全会議を整列させるために必要とされる少しの調節を提供しようと動きだしています。
音声コイル・ギャップにそれを挿入する間に音声コイルの端および側を破損しないようにする注意を使用してください。それは、トッププレートの額の筋およびtheverticalな側の間に挟むことができます。

11. 位置に新しい隔膜/音声コイル会議を完全に挿入したまま、ピンを見つける2本の合い釘の上の安全にするねじを締めてください。
これは正確に全会議を集中させます。

12. 注意深く、隔膜/音声コイル会議を削除してください。

13. 音声コイル・ギャップからクモ額の筋を取り除いてください。

14. 注意深く、隔膜/音声コイル会議を再インストールしてください;
また、アルミニウムまたはステンレス鋼のドライバーを使用して、ステップ6で削除された、6本の増大するねじをインストールしてください。

注:新しいスタイルの隔膜/音声コイル会議をより古い288または291アルテックにインストールしている場合?
あなたがどんな増大するねじもインストールする前に、ドライバーはステップ15に進んでください。
隔膜/音声コイル会議への損害を防ぐためにこの手続きを遂行する場合の練習注意。
音声コイルがギャップの中で拘束しないことを確かめるためには、増大するクランプが安全であるまで、対角線のパターンの中でそれらを締めて、各ねじに一様圧力を加えてください。

15. 場合、アルテック上で交換した古い隔膜?
288あるいは291のシリーズ・ドライバーが、鉛板を付けるためにねじ込み端子を利用しました、H.F.圧縮ドライバーを1983年以来製造されたすべての隔膜上で使用される新しいスタイルの押しオン・ターミナルに変換するために288-291人のシリーズ・リードワイヤー、キットを必要とするでしょう。
古い鋤突起タイプ鉛板をキットの中で提供される新しい、押しオン鉛板に取り替えるためには、これらのステップに従ってください:
A. オールドスタイルのニッケルのために、ターミナル(すべてのアルテック上で使用された? モデル(E、288A-)および291Aシリーズ・ドライバー)を下ってねじにかぶせた、そのトップのネジを抜くことにより電極柱を開き、次に、スピーカー線が通常行くところで、開始に小さなドライバーを挿入する。
1組の小さなneedlenoseやっとこの使用、その内部のナットを回す、反対方向でのドライバーを備えた圧力を加える間にリヤカバーへの電極柱を安全にします。
リヤカバーから電極柱を隔離する小さなファイバー洗濯機を破損しないように注意してください。
第2の電極柱のこのプロセスを繰り返してください。
B. 新しいリードワイヤーをあなたのアルテックにインストールしますか。
L2の外部電極柱に赤いワイヤーを接続することおよびL1の外部電極柱への黒いワイヤーによるドライバー。
セクションA.PLEASE注の中で上に与えられた方法の使用により、ナットを安全に締めてください:
カバーがそれまで固定される時、それらがドライバーのトッププレートと平行になるように、必ず電極柱上にリードワイヤーの穴を整列させてください。
これが終わらない場合、それらはドライバーの金属表面に接し、カバーが再インストールされる場合ショートするかもしれません。
C. 288-291シリーズ・リードワイヤー、キットに付属する、6本の増大するねじをとる、そして、アルミニウムまたはステンレス鋼のドライバーの使用、H.F.ドライバーのトッププレートに隔膜/音声コイル会議を固定します。
隔膜/音声コイル会議への損害を防ぐためにこの手続きを遂行する場合の練習注意。
音声コイルがギャップの中で拘束しないことを確かめるために、増大するクランプが安全なD.であるまで、対角線のパターンの中でそれらを締めて、各ねじに一様圧力を加える、ターミナルに鉛丹の押しオン・コネクターを接続する、マークした""隔膜マウンティング・リング上で、その後、ターミナルに黒鉛の押しオン・コネクターを接続する、マークした「-」隔膜マウンティング・リング上で。
今ステップ17に移ってもよい。

16. モデル288、292および299については、ターミナルに鉛丹の押しオン・コネクターを接続する、マークした""隔膜マウンティング・リング上で、その後、ターミナルに黒鉛の押しオン・コネクターを接続する、マークした「-」隔膜マウンティング・リング上で。

17. ステップ3で削除されたねじでそれを安全にして、H.F.ドライバーのカバーをインストールしてください。
モデル290ドライバーのために、ステップ5で削除された4本のねじを持ったドライバー上に変圧器/カバープレート会議を配置してください;
その後、海底電線を接続する、ターミナルのL1への黒いワイヤーおよびターミナルのL2への中性線を含む内部結合ポストに結びつきます。

18. サービスにドライバーを返してください;
電極柱に外部鉛板を接続してください。
もとは配線されるように電気的な調整(極性)を維持するように注意してください。



さていかがでしょう。

かなり強引な翻訳文章に意味不明の表現など、あらを探せばたくさん出てきますけど、とりあえず意図する意味は伝わったのではないでしょうか。


特に強力な磁気回路を持つものですから、鉄製のドライバーなど、磁性体の金属などをうかつに近づけないように注意が必要です。

それに細かい塵などの中にも磁性体が含まれていると、ギャップなどの隙間に入り込んでしまい、後々異音や故障などのトラブルに繋がりますので注意が必要です。


とてもデリケートな部分ですので、不慣れな方は経験豊富な業者さんへ交換依頼をされた方がいいかもしれません。


ベテランのハイエンドマニアの方なら常識的な内容ですけど、ついうっかり振動版を破損してしまったとならないように十分ご注意くださいませ。




ALTEC製ドライバーユニットのダイヤフラム適応表に関しましては、上記画像をクリックしてご確認ください。


片側だけ調子が悪いという場合、片チャンだけ交換してしまうと、左右の音のバランスが崩れてしまう事もありますので、出来れば両チャンネル同時に交換したほうがいいかもしれません。

場合によっては減磁しているなど、他のトラブルが見つかる場合もありますからね。

[3回]

• ALTEC
• コメント：0